（模糊嘅叫喊同笑聲）
（步操樂隊演奏）
州隊會打殘佢哋。
我仲係唔信你搞到飛。
應承過你㗎，仔。
只係比我預期耐咗啲。
快啲啦。
快啲啦！
我哋冇事㗎，老竇。唔使擔心。
係我唔好。我哋應該早啲出發。
老竇，真係，冇事㗎。
老竇？
唔好！
老竇！老竇！老竇！
（上膛聲）你做緊乜嘢？！
唔好，停手！
喂！
老竇！
老竇！老竇！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
LASALLE：槍手係Belle Chasse嘅軍械士，King。
目擊者話佢無緣無故就開槍。
成件事發生得好快。
Sebastian。
個男仔點樣？
佢仲未回得切神，可憐嘅細路。
LASALLE：唔係。醫生而家喺度做緊初步檢查。
我哋會搜查現場，等你嚟到再見。
Pride同Gregorio就快嚟到。
係，個男仔嘅阿媽都係。
我真係唔知同佢講咩好，你明唔明？
呢啲嘢訓練嗰陣冇教過。
係。呢份工最難嘅部分，
就係同生還者同家屬傾偈。
最好嘅方法就係搵到啲答案，
搞清楚發生咩事。
係，發生咩事似乎好清楚。
我意思係，佢老竇突然失控發癲。
知唔知咩引發佢？
唔足以令佢做呢啲嘢。
Eddie，佢個仔，話佢因為塞車好忟憎，
然後就開始開槍。
咁唔合理喎。
人唔會無啦啦突然失控
就開始亂開槍㗎。
根據失血量，
我估至少有一個保安嘅子彈
切斷咗Ridley先生嘅主動脈。
即刻死咗？係。
好彩得佢一個死，
喺咁多人嘅地方咁樣開槍。
知唔知咩引致佢咁做？
藥物、迷幻藥、酒精？
冇明顯嘅外在跡象。
我返去會做毒理檢測。
不過，
有一樣嘢好奇怪。
係一個新嘅切口，
仲未完全癒合。
可能表示Ridley先生做過腦部手術。
等我返到實驗室會知多啲。（電話響）
LASALLE：噢，唔係掛。
冇事嘛？
King啱啱傳訊息。
佢同Gregorio要兜去Ochsner醫療中心。
吓，做咩？Patton出咗意外。
我冇事。冇咩大不了。
（吸氣）哎呀，係咁。
我只係有啲判斷錯咗降落位置，就係咁。
降落？咩降落，Patton？
你做緊乜嘢？
好。醫生想你一個禮拜左右返嚟，
拆線。
我去攞你嘅出院文件。
唔該。
GREGORIO：喂。
有冇人可以話畀我知
發生咩事？
你不如喺佢踢你籮柚之前話畀佢聽。
我就係驚話畀佢聽之後會發生呢件事。
話畀我聽咩？
我有時鍾意玩吓
滑翔傘。滑翔傘？
等陣。你係咪話好似用降落傘咁
由天跌落嚟？你玩我啫。佢講笑咋。
睇，就係咁我先唔想話畀佢聽。
遲早都會知㗎。
等陣。你覺得冇問題？
你兩個係咪癲咗？
你差啲死咗㗎。
放鬆啲。好嗎？放鬆啲？
我成世人都係咁玩㗎。
唔會因為用輪椅就停。
我知自己做緊咩。係，好明顯。幫我個忙，
同佢講吓道理，唔該。
呢場仗我輸咗好耐㗎喇。
唉。
不過，我哋兩個都唔再後生。
或者要諗吓呢點，
如果冇其他嘢嘅話。
PATTON：噢，仔。
喂，Patton。
Marlene。
唔好意思。我只係想確保你冇事。
我好擔心你。
Marlene Bell，Tammy Gregorio，
Dwayne Pride。呢啲係我同事。喂。
MARLENE：你好。PATTON：Marlene係搞滑翔傘生意嘅。
佢可能擔心會冇咗個最佳客戶。
唔係咁，你知㗎。
唔使擔心。我好快就會
再飛過。噢，好主意。
下次或者會撞爆你個厚頭殼。
佢關心人嘅方式嚟㗎。佢係紐約人。
（電話響）係。不過唔代表佢講得冇道理。
講吓啫。噢，我要返
調查室，跟進單案。你冇事嘛？
絕對冇事。開工啦。唔得唔得唔得。
你要返屋企休息，Patton。
醫生話嘅。我都係。
好開心識到你。我都係。
（嗤笑）
Patton點樣？佢冇事嘛？
唔好同我講呢啲。
佢好唔開心。
佢唔知Patton玩滑翔傘。
噢，係。但佢唔止玩滑翔傘。
佢之前叫過我一齊玩笨豬跳。
係。但我話：「不如唔好，
我寧願，你明唔明，保住條命？」
好，到底係點？點解佢要咁做？
SEBASTIAN：老實講，我覺得好型。
至少對佢嚟講，你明唔明？
佢唔會畀輪椅限制自己。
唔係，但應該有更深層次嘅原因
因為佢話佢成世人都係咁玩。
所以大部分人追求刺激係為咗好玩，有人係為咗逃避。
我意思係，點解Patton要咁做？
可能我哋最好先專注喺死咗嘅水兵度。
PRIDE：係。啱啱同佢嘅海軍心理醫生傾完電話。
知唔知咩令佢失控？
話佢有創傷後壓力症，
但話佢近排有好大進展，
有一段時間。
甚至自願參加研究，
幫其他受影響嘅人。
咁一定有啲嘢觸發佢
先會咁樣爆發。問題係：咩呢？
Wade醫生可能搵到答案。
原來Ridley真係做過腦部手術，
唔係好耐之前，但唔係為咗醫病，
係為咗植入啲嘢。
呢個係咩？
我覺得係神經介面。
係。好，跟住我講，好嘛？
Elon Musk、Google、Apple，
佢哋都加大咗研究
所謂嘅「巫師帽」。
將大腦同電腦結合。
好尖端嘅技術。
都好恐怖。
佢係用嚟做咩㗎？
我覺得呢個
係設計嚟用電脈衝刺激
大腦嘅特定區域。
有啲似佢哋最近嘗試
控制柏金遜症或癲癇症。
或者創傷後壓力症？係。我諗
呢個就係佢參與嘅研究。
當憤怒或抑鬱嚟襲時，
輕輕電一下邊緣系統，
就可以穩定個病人，
冇藥物嘅麻煩副作用。
不過，搞人哋個腦係
好危險嘅事。尤其係如果出錯。
好難相信呢個唔係觸發點。
係，即係我哋要搵出邊個
放呢個嘢入佢個腦。
我已經快你一步。
成個路易斯安那州得一個實驗室
有FDA嘅上市前批准，
可以做呢類研究。
新奧爾良生物研究所。
PRIDE：好。
我同你去拜訪佢哋。
Chris，你同Gregorio去搵
呢間研究所嘅所有資料。
喂，等陣，我哋只係去實驗室，係嘛？
我唔使帶槍掛。
如果你肯定個水兵嘅死
係意外嘅話。
我都係帶槍穩陣。
（手推車鈴響）
Yoon醫生？
呢啲係聯邦探員。
佢哋嚟搵你㗎。
佢哋話好重要。呃…
Anna。
Dwayne。
哦，我嚟搞掂，唔該。
好耐冇見，真係好耐。
我以為你仲喺海軍研究所。
係㗎，直到國防部批准咗我個項目。
我估，
就係你哋嚟嘅原因。
我聽講Gabriel嘅事，
我哋想搞清楚發生咩事。
呃…唔好意思。
法證探員Lund，佢係我同事。
Dr. Anna Yoon。
嗨，你好。你好。
呃，我喺邊度聽過你個名？
Anna以前係Patton嘅前妻。
SEBASTIAN：哦，好，係喎。
嗰個…好，就係嗰個Anna Yoon。
係，同一個人。總之…
個植入物係你嘅？
成個項目都係我嘅。
唔好意思，Anna，但係Max覺得
佢可能發現咗啲嘢。
好，我即刻嚟，唔該。
嗰位係Dr. Lyons，
佢係臨床試驗嘅首席外科醫生。
你覺得邊度出咗問題？
就係咁，我哋唔知。
嚟，跟我嚟。
呢個唔係新科技。
深層腦刺激已經用咗好多年，
一直冇問題。
SEBASTIAN：不過，除咗，你知啦，
如果我錯就糾正我，
嗰個係你未植入裝置
直接入人腦之前嘅事。
呢個就係臨床試驗嘅重點。
成功嘅話，DBS可以調節
過度攻擊同暴力行為，
等我哋可以即時控制同安撫病人。
冇唔尊重，但係用電腦控制人腦…
我哋唔係控制，
只係監察；
必要時畀低強度刺激。
呢個可能係多年嚟心理健康
最大嘅突破，Dwayne，
尤其係對退伍軍人。
所以國防部咁興奮。
MAX：Dr. Yoon？
我哋可能遇到問題。
等陣，係咪Gabriel Ridley？
MAX：係，佢死之前。
冇可能。
點解，咩事？
呢個係Ridley嘅前額葉皮層，係咪？
杏仁核？係攻擊行為形成嘅地方。
但係佢強化咗，唔係減弱。
點會咁？邊個做嘅，Max？
呢度冇人做。我…
我覺得我哋俾人入侵咗。
好嘞！
Triple P到場，準備開工。
你唔係應該休息咩？
哎呀，我唔係休息嗰種人。況且，
Pride傳訊息畀我，話要我跟蹤一個黑客，
所以快啲開工啦。
King有冇提到個黑客同
你其中一個前妻有關？
哦，唔係，邊個？Theresa？
呃，唔係。
Jasmine？
恐怕唔係。
Anna？
我走先。
你去邊？
唔，我唔做呢啲。
我知Pride唔會咁對我。
睇吓呢度，BioResearch單單去年
就拒絕咗三個競爭對手，
佢哋出幾百萬美金想買DBS項目。
我唔驚訝，
尤其係咁多大佬，
Sebastian話佢哋對呢啲巫師帽好有興趣，
或者佢哋叫乜都好。
名得意，技術恐怖。
你講得啱。入侵車
同電腦係一回事，但係而家連大腦？
喂，你覺得其中一個競爭對手
唔肯接受拒絕？
可能佢哋想破壞個項目？
咁更加要追蹤個入侵，
睇吓去邊。問題係，
我哋可以深入查公司記錄，但係…
冇Patton幫手，我哋只係亂撞。
佢成日有驚喜，係咪？Patton？
佢鍾意將私生活保密。
唔多講。
係，佢完全唔講。
我喺度做咗一年幾，
從未聽過呢啲瘋狂事同前妻。
真係…奇怪。
係，但係可以理解。
Patton同Anna離婚嗰陣好難捱。
幾耐？大概六年？
六年，就係Patton出事嗰年，係咪？
癱瘓咗？
係，我話咗，好難捱。
好彩，
Pride畀佢重新開始。
佢加入NCIS就冇再回頭。
係，唔回頭係一回事。
完全避開就另一回事。
你見到佢一聽到Anna個名
就走得幾快。
仲有啲嘢未解決。
希望King可以同佢傾掂，
因為我哋需要Patton搵個黑客。
（嗶嗶聲）
哦，好，你哋喺度。
我可能發現咗啲嘢。
例如？《回到未來》嘅道具？
哦，係，我完全唔記得。
不過，其實Doc Brown
係我個人偶像之一。
唔係，Anna準備畀我睇個虛擬示範，
關於DBS點運作，但更重要係，
我可能搵到個疑犯。
中尉Krista Vreeland。
佢係呢度嘅測試對象，直到幾星期前，
突然退出試驗。
Anna話佢都好嬲。
佢有冇講點解？淨係話
治療對佢冇效。
佢開始行為古怪，然後
拒絕返嚟。
你覺得係記仇？
對我嚟講係足夠嘅動機。
我哋去查吓。
喂，Sebastian，做得好。
繼續挖，但唔好整壞個腦。
太遲。講笑咋。
希望係。
（電梯鈴聲）
（Patton低聲咕噥）
唔講大話，
我唔肯定你會畀我上嚟。
我諗如果唔畀，你會繼續煩我。
我冇時間聽教訓。
你應該舉重咩？
我唔應該做好多嘢，根據大多數人，
但唔會阻止我做我嘅事。
我聽講你…
知道Anna牽涉入單案
好唔開心。
你應該話我知，等我唔會措手不及。
我唔想喺訊息話你知。
我都唔知你會咁急
返返辦公室。
你叫，我就到。你知㗎。
Patton，
係我，好嗎？
我哋傾吓。Pride，
我唔想傾，尤其係關於佢。
而家唔想，永遠都唔想。
我以為你最清楚！
我知。但係我都知，遲早，
你要為自己傾吓。
但呢個唔係我嚟嘅原因。
我需要你跟呢單案。
一個細路仔噚日冇咗老竇，
因為有人入侵咗Anna嘅項目，
得你先可以查到
邊個做同點解。
對唔住。
我知呢件事對你嚟講好難。
如果有其他選擇，我唔會問，
但我覺得冇你我搞唔掂。
有時做嘢叻都幾慘。
（Patton冷笑）
等我沖個涼。
（模糊對話）
Vreeland中尉？
特別探員Lasalle
同Gregorio。
可唔可以停咗部跑步機？
咩事？
（跑步機嗶聲）
我哋係NCIS，中尉。
我哋話停，你就停。
況且，佢講咗「唔該」。
對唔住，只係我腎上腺素一嚟…
我好認真做運動，就係咁。
係，我哋都好認真對待
一個水手被殺嘅案。
謀殺？我唔明。
過嚟呢邊。
DBS臨床試驗——點解你退出？
The DBS clinical trial-- why did you quit?
你點知呢件事㗎？
LASALLE：答問題就得。
喂，我哋唔係想激嬲你，督察。
我哋只係想知啲答案，好唔好？
所以唞吓氣先
然後話畀我哋知你知啲乜。
我唔想退出㗎。
老實講，DBS係我人生最好嘅事
喺...呢件事之後。
好。咁點解你要退出試驗？
因為Max。佢係BioResearch嘅
技術專家。我哋開始拍拖，
跟住我同佢分手，佢唔鍾意。
好，咁呢件事同...
Max開始喺網上唱衰我，
搞到我好似個蕩婦咁。
佢想激嬲我。
但唔止係啲貼文--
仲有佢哋放喺我個腦嗰樣嘢。
你咩意思？個植入裝置？
你係話佢用嚟操控你？
我知佢係。
我唔否認我有脾氣問題。好冇？
但絕對冇每次佢貼文講我嗰陣
我感受到嗰種憤怒咁勁。
我解釋唔到，
但就好似有個掣被打開咗，
我幾乎控制唔到。
所以我退出個計劃。
亦係點解我要盡快
攞走呢樣嘢。
好。
咁，你暫時可以走先。
唔該。
（嘆氣）
你點睇？
覺得佢似受害者多過疑犯。
係。即係有可能
呢個Max想對督察做嘅嘢
同佢對我哋個水手做嘅一樣。
幾好嘅破壞計劃方法。
加上，兩條命好過一條。
PRIDE：好，我哋到研究所喇。
我會同Max傾。你同Chris就查晒
佢嘅資料，特別係動機。
佢哋可能發現咗啲嘢。
哦，好，咁我哋走啦。
等陣等陣等陣，唔得。
等等等等，你邊度都唔使去。
要證據證明邊個做黑客。
得你先攞到。
好，好，我冇問題。
你肯定？絕對。開工啦。
好，因為佢嚟緊。
咩話？邊度？
天啊，佢真係靚。
佢死啦！
唔係講Anna，係講單案。
啱，係講單案。
你好，Patton。你點呀？
我只係嚟做單案。
我...我意思係，
我唔係嗰個意思，
我意思係係嗰個意思，
但...（嘆氣）Anna，你睇嚟好好。
多謝。
呃，主機喺邊？
我要捉個黑客。
哦，呃，你嘅同事Sebastian，
喺樓上同Lyons博士一齊搞緊。
電梯喺嗰邊。
好，咁我過去嗰邊。
唔該借過。
佢仲嬲緊我，係咪？
我唔知。
唔到我講。
我覺得你啱啱講咗。聽講，我哋，呃...
可能有個疑犯。
Krista？你個技術專家--
Max Cahill。
Max？你肯定？
佢喺度？其實唔係。
佢請病假。
Pride，我覺得你最好快啲上嚟。
ANNA：咩事？我哋被鎖咗。
等陣，冇可能㗎。
我哋嘗試識別
黑客嘅IP地址。
我哋用咗數據分析...
PATTON：你哋第一個錯就係咁。
可能就係呢個觸發咗反應。
咩反應？PATTON：黑客嘅反應。
佢知道我哋搵緊佢，
所以佢send咗病毒感染成個系統。
而家我哋監控唔到
任何測試病人。PRIDE：等陣。
仲有幾多個？五個。
PATTON：即係可能
五個計時炸彈周圍走。
Max Cahill搵成點？
呃，唔係幾好，我驚。
出咗通緝令，
但暫時未見佢影。
你哋有冇追佢車或者手機？
兩個GPS都監控咗。
佢哋唔係用唔到就係被關咗。
即係Cahill唔想被搵到。
但係，佢動機係咩？
我諗到一個：為咗報復
督察撇甩佢，但點解要搞Gabriel Ridley？
可能係呢個原因。
三個星期前，Max話
攞到一筆十萬蚊嘅研究資助
嚟自一個叫Elmshorn Foundation嘅組織。
資助做咩？就係呢點--我查唔到。
甚至冇呢個組織嘅記錄。
你諗緊可能係有人想Max破壞Anna嘅計劃
而畀嘅報酬？
咁就解釋到點解佢攻擊
督察同Ridley。
同埋點解佢鎖咗研究所，
令到其他病人有危險。
有一個肯定仲有危險。
啱啱同Sebastian講完電話。
佢同Lyons博士聯絡到
所有其他測試病人叫佢哋返嚟。
除咗Vreeland督察。
佢哋周圍都搵唔到佢。
冇Max，冇Krista--唔係好嘢。
PRIDE：繼續搵Max，
同埋繼續查
筆錢真係邊度嚟。
你會去搵Krista？
希望喺Max之前搵到。嚟啦Christopher，走。
等Patton同Anna嚟到話畀佢哋知。
呃，你咩意思？等陣，佢哋會嚟呢度？
研究所啲電腦被入侵咗，
所以Patton想用自己嘅裝備
搶返控制權。
同Anna？佢哋相處得嚟？
太早講唔到。
GREGORIO：好。
我唔需要呢啲戲劇。我好忙。
（響號，輪胎尖叫聲）
ANNA：你會害死我哋兩個。
可唔可以開慢啲？
（響號）ANNA：小心！
拜託你啦。
唔使擔心，Triple P完全控制得住。
我見你仲係用第三人稱
叫自己呢個蠢花名。
等陣，你以前鍾意呢個蠢花名㗎。
你話係我可愛嘅怪癖之一。
我冇講過。
你一定係認錯人。
自從你之後我冇同過其他人一齊。
你記錯啫。
我記得你開車似癲佬。
你隻手做咩事？
哦，你唔會想知㗎。
（輪胎尖叫聲）
Patton！
到咗。
（引擎熄火）
哎呀。
MARLENE：喂，Patton！
喂，Marlene。喂。
我啱啱經過。我知你喺度做嘢，
所以諗住順便拎你啲裝備嚟。
呃...
隻手點呀？
希望好快可以再去滑翔傘。
滑翔傘？真係？
你係咁整傷隻手？
難以置信。
前妻，唔使多講。
（清喉嚨）
多謝。哦，喂。
你應該係Yoon博士。
我叫Gregorio探員，Tammy。
Anna，幸會。
我都係。Patton喺邊？
呃，好...跟我嚟。
開工啦。
唔使解釋。我都有個前度。
係？有冇貼士？有。
我啱啱拉咗我嗰個，送佢入監獄，
所以應該冇用。（笑）
佢，呃，好唔好？
Patton？你講笑？
係，佢好好。
好似個快樂大家庭咁。
我好開心聽到。
係。
咁佢辦公室喺嗰邊？
直穿過庭院，唔會睇漏。
唔該。
祝我好運。（笑）
Vreeland督察，聯邦探員。
（細聲）：Chris，你包後面。
清楚。
LASALLE: 睇嚟呢度俾人搜過。
與其話搜過，不如話俾人拆咗。
太多爛咗嘅嘢。
係，搞成咁，個人都幾失控。
先會造成咁大破壞。
你覺得同佢個植入物有關？
唔好彩，好符合特徵。
尤其係如果有人想對佢做
同對Ridley做嘅一樣嘅事。
LASALLE: 大佬，我真係唔明。
我唔理呢樣嘢有幾大所謂嘅潛力，
搞亂人個腦就係唔啱。
當年心臟移植啱啱出嗰陣，
都係咁講㗎；
而家睇吓幫咗幾多人。
進步唔係成日都咁靚仔㗎。
係，唔靚仔還唔靚仔，
（鎖匙聲）但危險就另一回事。
King，可能係佢個電話。
睇嚟一個鐘頭前Max傳咗個訊息俾佢。
「請俾我道歉。」
聽落又唔似
想傷害佢嘅人。
LASALLE: 但唔代表個女督察
唔想傷害佢。
可能Max嘅
網絡欺凌對佢嚟講太過分。
咁講唔通。
如果呢啲嘢係Max搞出嚟，
點解要挑釁佢，
然後觸發DBS
令佢暴力，之後又約見面？
LASALLE: 係，咁樣搞到自己
身陷危險，講唔通。
無論點，我哋要喺太遲之前
搵到佢同阻止佢。
大佬，我乜都試勻晒。
封鎖你個項目嗰個人，
好有料到。
一定係Max，佢係寫個軟件嘅人。
實有個編譯器後門。
如果佢想害人，一定有遙控方法。
你有冇改過預設密碼？
我當你有定期改密碼，
好似我教過你咁。
係，只係唔係每個禮拜。
等等，我從來冇話過「每個禮拜」。
可能隔個禮拜。
你第一個密碼，仲記唔記得？
「Claudia1219」。
邊個嚟㗎？我唔記得你屋企有叫Claudia嘅人。
Claudia係我個女。
「12/19」係佢生日。
嘩。
好。
我唔知添。
我意思係，你知啦，
因為你冇戴戒指。
係，我冇結婚。
總之而家唔係。
我希望我做阿媽好過做老婆。
真係。
你咁講係咩意思？
冇嘢，唔好理。唔得，你講咗出嚟，
我想知你咩意思。
冇咩特別意思。
好，你繼續好似平時咁逃避現實啦。
等等，嘩，講咩話？不如你去跳傘，
或者滑翔傘，
或者揸你架船快過頭？
睇吓？咁樣好冷淡。我以為我哋唔想講呢啲。
唔係，係你唔想講。你從來都唔想講。
你淨係想繼續怪我，
因為咁樣容易過照鏡
睇自己。我唔想講呢啲！
你從來都唔想講。
呢個就係問題！
呢個係我哋嘅問題。
你從來都唔想講任何嘢。
你淨係想繼續逃避、否認，
同將所有嘢賴晒俾我，
但咁樣唔公平。
唔係我搞到你坐輪椅，
係你自己。
唔好意思打斷你。
呃，但Pride需要你，Patton。
PRIDE: Patton，你入到DBS個程式未？
仲試緊。
冇時間啦。
如果冇呢啲分心嘢，
我早就入到去。
（Patton打字聲）
入到喇。你要咩？
我要你熄咗佢。
Krista就快喺法國區一間咖啡店
同Max見面，我哋要喺佢
做後悔嘅事前搵到佢。
Krista。
有人觸發佢嘅邊緣系統，指數爆晒燈。
咩意思？即係你要快啲熄咗佢！
否則佢會傷害人。
（警笛聲）
（警笛聲停）
（女人尖叫）
讓開！讓開！
NCIS，唔准郁。
係Max。
我做咗啲咩？
（模糊嘅無線電聲）
LASALLE: 佢點樣？
仲係唔記得發生咩事。
連最初嚟呢度見Max
都唔記得。
（警笛聲）點會咁㗎？
可能斷片，俾憤怒沖昏頭腦。
Krista話之前都試過。
對佢嚟講唔係好有利，King。
好難證明有人觸發佢
變得暴力，尤其係如果嗰個人
竟然係受害者。
除非觸發佢嘅唔係Max。
好似你之前話齋，講唔通。
太完美。
Max挑釁佢，
我知，但如果佢真係想
破壞Anna個項目呢……
你覺得有人想陷害佢哋兩個？
想令Max做替死鬼，
等我哋停止調查？
我覺得我哋要查清楚。
鈍器創傷。
至少打咗三四下，仲要好大力。
我喺佢大腦胼胝體深處
搵到頭骨碎片。
聽落好暴力。
非常暴力。而且，係，
過度刺激任何人嘅邊緣區域，
就算係人工嘅，
都可以令人夠力做到呢啲。
LASALLE: 咁樣唔代表
Vreeland女督察冇嫌疑，係咪？
唔係，但呢樣可能幫到佢。
我啱啱檢查咗兇器嘅指紋，冇搵到。
你意思係冇搵到女督察嘅指紋？
唔係，我意思係冇搵到任何人嘅指紋。乜都冇。
應該有指紋嘅地方明顯有血，
但係我搵到嘅唔係指紋紋路，
而係乳膠嘅微量證據。
兇手戴咗手套。
但Krista冇戴。SEBASTIAN: 啱，而且，
女督察衫上面血濺嘅
大小同形狀，唔符合佢要
打Max嗰陣要用嘅向下力度。
所以你肯定佢唔係兇手。
百分百肯定。
即係Dwayne啱，
Vreeland女督察係俾人陷害。
即係Max都係。
問題係：邊個？
SEBASTIAN: 希望Patton搵到啲嘢。
喂。
你冇事嘛？
係，係，梗係冇事。
我仲喺度追蹤個黑客。
暫時睇嚟，所有線索都指向Max。
但唔代表冇人陷害佢，係咪？
好似Pride諗咁？
係，如果有人陷害，
呢個佈局都幾複雜。
仲好貴，如果同一個人
喺Max嘅銀行戶口入咗十萬美金，
令佢睇起嚟更差。係。
你知唔知？我試吓追查吓。
唔使，我搞掂。唔使擔心，冇問題。
Patton？
你可唔可以停一停？
我唔會扮冇聽到
你同Anna嗌交嘅內容。
明顯佢好嬲我。
我唔可以話怪佢。
唔得，但你可以同佢傾吓。
咪啦，你知我幾耐
先終於面對我前度，
搞清楚呢啲年嚟我逃避緊咩。
只係後悔冇早啲做。
Gregorio，講就容易做就難。
唔，我知，BB，但我話你知，
而家我過咗呢關，
我覺得……好自由。
可能對Anna嚟講都會好自由。
你究竟聽到幾多？哦，唔多。
夠我知道唔想你再受傷。
我唔係淨係講你隻手。
我搞掂Max，你去搵Anna。
走啦。
唔使驚。
（吸氣聲，嘆氣）
Patton……對唔住。
對唔住，我唔係想嚇親你。
成日都係咁㗎。
呢啲車胎冇腳步聲咁嘈。
你喺度做咩？
我都唔係好肯定。
我覺得我哋應該傾吓。
而家唔係好時候。
點解唔係？我意思係...
你做緊咩？
執嘢。
Lyons醫生同我決定咗
永久終止呢個計劃。
咩話？我意思係，
如果我搵到邊個陷害你...
冇所謂啦。
就算你捉到做呢件事嘅人，
佢哋都已經違反晒我哋
所有安全守則。
搞到有人死咗。
呢個計劃本來係幫人，唔係害人㗎。
對唔住，Anna。
唔關你事。
唔，其實關我事。
你話得啱，我一直都怪緊你，
由頭到尾都係。
同埋... 我咁做係錯嘅。
我只係唔想承認咋。
我唔應該嗰晚講嗰啲嘢。
唔，你應該講。
我只係唔想聽。
所以我做咗我一向唔想面對時會做嘅事——
走佬。
我飲咗好多酒，
開到架蠢船好快
想逃避一切，
同埋... 我就喺度。
我哋就喺度。
Patton...
冇事㗎，Anna。
真係——唔，真係冇事。我好好。
我生活好好。
你知唔知...
我重溫咗嗰晚幾多次？
諗如果我哋冇嗌交就好...
唔好咁講，Anna。
對我嚟講，
我仲生存到已經好幸運
可以做我而家做嘅嘢——
幫人。
好似你一直想做到咁。
我阿媽死嗰陣我仲係個細路。
我唔想面對嗰件事。
我唔識點做。
你一直都係叫我需要面對。
我而家明啦。
遲做好過冇做，係咪？
咁即係唔再玩滑翔傘？
喂，女仔，咪咁啦。
唔好咁貪心啦。（笑）
接受道歉得唔得？
（笑）
我對所有嘢道歉，Anna。
我真係好對唔住。
怪我怪你，
所有我令你經歷嘅嘢，
我哋之間發生嘅事...
全部。
多謝你。
而家，唔好阻住我。
我要搵出邊個係幕後黑手
同埋救返你個計劃，（Anna笑）
你鍾意唔鍾意都好。
我諗我知
Max嘅研究資助 supposedly 係邊度嚟。
好，我希望呢個會帶出疑犯，
因為我哋乜都冇。
所以，當我喺基金會搵唔到嘢，
我就做咗個法證追蹤啲錢嘅來源。
但係撞到成堆防火牆。
同Patton之前查黑客嗰陣
撞到嘅一樣。咁都好合理。
好大可能係同一個人做。Exactly。
即係好大可能用同一種數碼手法。
所以我開始搵
同Anna計劃檔案嘅關連。
我搵到大約十萬個。咁即係，
你話最終入咗
Max戶口嘅錢係嚟自Anna？
定係佢拍檔Lyons醫生？
一定係Lyons醫生。LASALLE：但係佢點解要
破壞自己嘅計劃？
除非佢想從Anna手上搶走個計劃
賣咗佢賺佢拒絕咗嘅幾百萬。
如果係真嘅，而Lyons發現
我哋知道佢陷害Max...
Anna可能有危險。佢喺邊？
同Patton一齊，喺研究所。
PRIDE：好，打畀Patton。我哋走。
既然我知佢哋用嘅後門，
我應該可以反向追蹤IP地址
由你個計劃嘅主機。
（電話響）
PRIDE：Patton... 喂？
而家唔得閒，Pride。我追緊...
PRIDE：聽我講，Patton。
你有危險。
（Anna吸氣）
PRIDE：發生咩事？唔係好事。
（玻璃碎裂）ANNA：咩嚟㗎？
唔知，留喺度。
（槍聲）PATTON：退後！
（Anna大叫）
（警笛響）仲係打唔通
Patton嘅手機。
研究所都冇人接。
GREGORIO：如果佢冇事一定會接。
睇吓NOPD到咗未。
（槍聲）
（氣體嘶嘶聲）
（細聲）你冇事嗎？
唔，我有事。我好驚。
講句公道話，你成日都驚。
唔好笑。
我唔明。殺咗我哋
點樣幫Caleb甩身？
（氣體嘶嘶聲）咩聲嚟㗎？
留喺度。
你去邊？
Patton。
（嘶嘶聲持續）
（細聲）我諗佢想炸咗實驗室
扮到我哋好似死於意外。
我有个主意。
拎條橙色帶。
（氣體嘶嘶聲）
嚟。
綁喺我腰度。
你想做咩？
綁好，做你幾年嚟
一直想阻止我做嘅事。咩？
而家，用盡全力推我。
你癲咗？你想死？
（大叫）
Patton！
ANNA：唔好！（槍聲）
Patton，你冇事？
熄咗啲死氣喉就冇事。
（吸氣）
（嘶嘶聲停止）
GREGORIO：你冇受傷？
冇，冇斷骨。我冇事。
估唔到玩滑翔傘有用。
完美著陸。
PATTON：嗯，差唔多啦。
（笑）
你真係癲嘅，你知唔知？
PRIDE：係囉...
我哋，嗯，一早知㗎啦。
PATTON：嗯哼。冇錯。
我唔係癲，我係有色彩。
Triple P嚟救駕。
（全部笑）
（Pride扮痛）
（門鈴響）嗯？
（嘆氣）
（電梯鈴聲）
你諗住扮
唔喺屋企，係咪？
我有諗過，
但係我記得我架van泊咗喺門口。
知道冇得走。（笑）
想飲杯嘢？飲杯嘢？
有啲早喎，係咪？
（嗤笑）呢度係新奧爾良，老友。
唔使，多謝，我冇事。
我只係諗住返工前順便過嚟。
我想話你知我聽你嘅建議。
我會嘗試挽救我個計劃。
好。咁先係嘛，Anna。
叻女。
同埋我諗我可以說服Krista繼續做，
而家啲指控都撤銷咗。
睇，一切都順利。
係順利。
我好開心我哋終於傾咗嗰次，Patton。
我只係希望可以早六年發生。
我以前唔係好識講嘢。
或者聽嘢。
不過好彩，
如果唔係你唔會有Claudia。
同埋你唔會有呢班
明顯好關心你嘅人。
（摩打聲）
正！
喂，Patton。你點呀？
夢想成真，Marlene。夢想成真。
你想上去？梗係想啦。
但係，我有個問題先。
我想問吓你介唔介意
得閒同我去食餐飯。
我樂意。
好。
我都係咁話。（輕笑）
不過首先，
幫我扣好安全帶，Marlene。
因為Triple P準備起飛喇。
（兩人輕笑）
字幕由CBS提供
字幕由WGBH媒體接入組製作 access.wgbh.org